There’s no fanfare. No chest-thumping hooks, no algorithm-chasing stunts. Just a window — cracked open, quietly, onto the inner world of an artist who’s spent the last two decades in the eye of the Moroccan rap storm. NAFIDA, the new joint EP from Small X and producer Saib, is less of an announcement and more of a breath. And maybe that’s the point. After years of navigating the noise, Small X simply invites you to listen.
The title means “window” in Arabic, and the metaphor practically writes itself. It’s a record about feeling your way through memory, through movement, through stillness. You don’t need a translation. You don’t even need to understand the lyrics (though if you do, the poignancy deepens). The language here is texture: low-lit guitars, dusty drums, spatial echoes that let Small X’s voice roam without shouting.
What makes NAFIDA radical is not its politics, though they’re present, woven through verses that glance off themes of dislocation, ambition, and the ache of looking forward while carrying the past. What makes it radical is its refusal to posture. This is a rap record with no ego, but endless presence.
Small X, once half of the magnetic duo Shayfeen, has long been a cornerstone of North African hip-hop. But NAFIDA marks a quiet evolution. Produced entirely by Saib — Morocco’s mellow lo-fi ambassador to the world — the seven-track project glides across genre, never settling. Boom bap flirts with ambient haze. Jungle pulses sneak in under breathy flows. One track might remind you of Kaytranada’s club-smart bounce, another might nod to MF DOOM’s abstract swing — but none of it feels borrowed.
Opening with “Nebula,” a slow dissolve into space and self, the record doesn’t so much begin as emerge. It’s the kind of track you feel in your chest before you catch it in your ears. From there, each song feels like a room: “Bghit” dances on the edge of joy and longing, while “Mraya” sinks into cinematic introspection. “Qalbi” — arguably the emotional anchor of the EP — avoids sentimentality, instead offering clarity: a mirror held steady, unflinching.
Even “Shine,” one of the only tracks featuring an outside voice (Black Milk drops in with a dense, deliberate verse), feels like part of the same interior world. The verses clash and complement, but the atmosphere never breaks.
There’s something deliberately un-dramatic about NAFIDA. It’s music in transit — for those sitting alone on buses, looking out windows, floating in the between. The songs invite you in. And if you accept the invitation, you’ll find yourself somewhere unexpected: not in the club or in the charts, but in the liminal space between ambition and acceptance.
Small X, freshly signed to Nas’s Mass Appeal, could have used this project to chase the global spotlight. But instead of trying to “represent” or “break out” — that heavy-handed industry language that so often traps artists from the region — he chose to step back, to narrow the frame.
For more reviews like this , check out our dedicated music archive here.
